http://www.mopo.de/hamburg/horror-wochenende-toedliche-badesaison--die-dunkle-seite-des-sommers-24175054
Horror weekend Deadly bathing season: The dark side of summer
>From Anastasia Iksanov,Hasan Gökkaya,Rüdiger Gaertner
06:06:16, 04:48
Allermöhe -The swimming season has only just begun. But right on the first two days of Allermoeher lake fatalities has demanded. Two 17-year-old refugees could only be recovered dead. One on Saturday, one on Sunday. Also in the same's announced yesterday an unsuccessful search for a missing swimmer. The DLRG feared for this year an increase in the number of bathing accidents.
Eight volunteer lifeguards are on Allermoeher Lake weekend in use. They belong to the newly founded association "Safe water". The season opener fell for helpers nightmare.
Saturday, 19:59 - teenagers are sounding the alarm: A group of young refugees from Eritrea, which is housed in an accommodation on the Kurfürstendamm Dike in Allermöhe, runs to the helpers. They say that they miss a 17-year-old friend.
In fact, the clothes of Kesete Y. is in the meadow, no trace of him. "We started immediately scan everything - in the water under the bridge, in the beach area, the reeds," says Monika Retzlaff (56), spokesperson of the "Safe water". "At 20:30 we called the fire department."
With the help of DLRG seek divers and sonar boats from the lake. After nearly two hours, the corpse of Kesete Y. is finally recovered. When his friends see him break down some, must be pastoral care on site.
Whether Kesete Y. could swim, is not known. Apparently, the 17-year-old wanted to reach a bathing platform and did not know that the water is deeper by the escarpment.
http://www.mopo.de/image/24175732/max/600/600/21f0f590058d50fa08b1ab8321d2d89d/NB/dsc-9019-b-pix.jpg
The friends of the first victim had psychological counseling.
---
Software translation
Received on Mon Jun 06 2016 - 07:41:57 EDT
