Soester-Anzeiger.de: Archemed-Soest help: a hospital is created in Eritrea

From: Berhane Habtemariam <Berhane.Habtemariam59_at_gmx.de_at_dehai.org>
Date: Fri, 9 Sep 2016 22:01:21 +0200
Archemed-Soest help: A hospital is created in Eritrea
09.09.16 16:00
Google Translattion
**Werner Rinsche (left) and Alfons Mühlenschulte deal with the complicated loading of the resource in the container.
© Palmer/Wang
 
A hospital neonatal arises Soest/Keren - Keren,'s second largest city of of Eritrea in the Interior of the country. The Soester doctor Dr. Rainer Uhlich manages the project and planning future action together with several nurses, doctors, and craftsmen.
 
Equipment, medical equipment, water, sewage, electronics - all this and more are parts of the planning in the project "Children's Hospital". Dr. Rainer Uhlich and many health care workers and artisans put much time and effort in the project, to help sick children in Keren.
 
In Eritrea, the situation of mothers and newborns is usually hopeless, because the medical care in the country and above all in the provinces is extremely bad. So is the goal of the work of doctors and nurses to improve the obstetric and neonatal medicine and to help the Eritrean Pflegekäften a work independently.
 
Already in 2010, an intensive treatment room was established by the craftsmen in an already existing children's clinic in Keren for premature and sick newborns.
 
**Dr. Rainer Uhlig leading the hospital project and was with Heike Heinicke (left) and other unskilled workers often in Eritrea.
© Palmer/Wang
 
The start of construction of the new children's Hospital was in the autumn of 2014, this year electricians, engineers, and architects on site will be active. By Germany from the facilities of the hospital is planned, the material concerned and shipped to Keren. Now, the next step for the project is the training of craftsmen, still this October travel to Eritrea.
 
Then, also Dr. Uhlich and his team will visit the site to get a picture of the State of the construction process. Then, if everything goes according to plan, the fine installation scheduled in March and April of next year.
 
Then the task of doctors and nurses is to share their knowledge of the medical staff, so that the nursing staff on site at the new facility can work independently in Eritrea.
 
Complex container load
 
Good preparation is half the battle: currently three large container be diligent filled to start their journey to Eritrea.
 
Plumbing and electrical materials such as cables and pipes, medical things like bandages, two X-ray equipment, operating tables and heat cots for premature babies - this is only a fraction of the things that need to be brought to Eritrea.
 
Large enterprises but also hospitals and many private individuals have provided donations to help sick children in Eritrea.
 
Twelve volunteers are here for two months to pick the material from donors and to invite. The complex: "what is needed afterwards as first must right up front in the container. And what later is required back", explains Reinhard cracks, who was at the container loading on the spot.
 
Even foods that need workers in Eritrea, must be loaded with in the container. Among them are many long durable products like soups, pasta and spices. Where to keep in mind is that the possibilities to prepare dishes in Eritrea, are limited. Electricity and running water are not like in Germany in abundance. Therefore, drinking water is loaded with.
 
The helper will need a month. Then, the container truck should be moved to advertise, a Hanseatic City on the Elbe in Saxony-Anhalt, BB´s. From there it continues for them with the ship Jeddah, a port city in Saudi Arabia on the Red Sea. There is unloaded the cargo on a smaller vessel, which brings them to Eritrea seaport in Massawa. If everything goes according to plan, everything has arrived then mid-September. The Ministry of health of Eritrea takes the container against and duty paid them. In October, the cargo should be locally in Keren and Asmara.
 
"Then start already the first heart surgery", says Reinhard cracks. "In two weeks, where is the team in Eritrea, all surgical materials fitted with are consumed. It 25 to 30 surgery in two weeks children", retold cracks.
 
In October, when a cargo is then arrived in Eritrea, the volunteers start here again, packing the next container.
 
By Lennard Polle and Jana Düwell
*********************************************************************************
Original Text in German Language

Archemed

Soester Hilfe: In Eritrea entsteht ein Krankenhaus

07.09.16 16:00

Archemed: In Eritrea entsteht ein Krankenhaus
 
Werner Rinsche (links) und Alfons Mühlenschulte beschäftigen sich mit der komplizierten Verladung der Hilfsmittel in die Container.
© Polle/Windgassen

Soest/Keren - In Keren, der zweitgrößten Stadt Eritreas im Landesinnern, entsteht ein Krankenhaus für Neugeborene. Der Soester Arzt Dr. Rainer Uhlich leitet das Projekt und plant zusammen mit mehreren Krankenschwestern, Ärzten und Handwerkern das zukünftige Vorgehen.

Einrichtung, medizinische Ausstattung, Wasser, Abwasser, Elektronik – das alles und mehr sind Teile der Planung im Projekt „Kinderkrankenhaus“. Dr. Rainer Uhlich und zahlreiche Pflegekräfte und Handwerker stecken viel Zeit und Arbeit in das Vorhaben, um kranken Kindern in Keren zu helfen.

In Eritrea ist die Situation der Mütter und Neugeborenen meist hoffnungslos, da die medizinische Versorgung im Land und vor allem in den Provinzen extrem schlecht ist. Daher ist das Ziel der Arbeit von Ärzten und Schwestern, die Geburtshilfe und Neugeborenenmedizin zu verbessern und den eritreischen Pflegekäften zu einem selbstständigen Arbeiten zu verhelfen.

Bereits 2010 wurde durch die Handwerker in einer schon vorhandenen Kinderklinik in Keren ein Intensivbehandlungszimmer für Früh- und kranke Neugeborene eingerichtet.

Archemed: In Eritrea entsteht ein Krankenhaus
 
+
Dr. Rainer Uhlig leitet das Krankenhausprojekt und war mit Heike Heinicke (links) und anderen Hilfskräften schon oft in Eritrea.
© Polle/Windgassen

Der Baubeginn des neuen Kinderkrankenhauses war im Herbst 2014, dieses Jahr werden Elektrotechniker, Ingenieure und Architekten vor Ort aktiv sein. Von Deutschland aus wird die Ausstattung des Krankenhauses geplant, das Material besorgt und nach Keren verschifft. Der nächste Schritt für das Projekt ist nun die Einweisung der Handwerker, die noch diesen Oktober nach Eritrea reisen.

Danach werden dann auch Dr. Uhlich und sein Team die Baustelle besuchen, um sich ein Bild vom Stand des Bauprozesses zu machen. Im März und April nächsten Jahres soll dann, wenn alles nach Plan läuft, die Feininstallation erfolgen.

Die Aufgabe der Ärzte und Schwestern ist es anschließend, dem medizinischen Personal in Eritrea ihr Wissen zu vermitteln, damit die Pflegekräfte vor Ort in der neuen Einrichtung selbstständig arbeiten können. 

Komplizierte Containerladung

Gute Vorbereitung ist die halbe Miete: Derzeit werden drei große Container fleißig befüllt, um ihre Reise nach Eritrea anzutreten.

Sanitär- und Elektromaterialien wie Kabel und Rohre, medizinische Dinge wie Verbandsmaterial, zwei Röntgengeräte, Operationstische und Wärmebettchen für Frühgeborene – das ist nur ein Bruchteil, der Dinge, die mit nach Eritrea gebracht werden müssen.

Große Unternehmen aber auch Krankenhäuser und viele Privatleute haben Spenden bereitgestellt, um kranken Kindern in Eritrea zu helfen.

Zwölf Ehrenamtliche sind seit zwei Monaten dabei, das Material von Spendern abzuholen und einzuladen. Das Komplizierte: „Das, was nachher als erstes gebraucht wird, muss ganz vorne in den Container. Und das, was erst später benötigt wird, nach hinten“, erklärt Reinhard Risse, der bei der Containerbeladung vor Ort war.

Archemed: In Eritrea entsteht ein Krankenhaus
 
+
Dr. Rainer Uhlig leitet das Krankenhausprojekt und war mit Heike Heinicke (links) und anderen Hilfskräften schon oft in Eritrea.
© Polle/Windgassen

Auch Lebensmittel, die die Arbeiter in Eritrea brauchen, müssen mit in die Container verladen werden. Darunter sind viele lang haltbare Produkte wie Suppen, Nudeln und Gewürze. Wobei zu bedenken ist, dass die Möglichkeiten, Gerichte in Eritrea zuzubereiten, begrenzt sind. Strom und fließendes Wasser sind nicht wie in Deutschland im Überfluss vorhanden. Deshalb wird auch Trinkwasser mit verladen.

Einen Monat werden die Helfer noch brauchen. Dann sollen die Container mit LKW´s nach Werben, einer Hansestadt an der Elbe in Sachsen-Anhalt, gefahren werden. Von dort geht es für sie mit dem Schiff weiter nach Jeddah, einer Hafenstadt in Saudi-Arabien am Roten Meer. Dort wird die Fracht auf ein kleineres Schiff umgeladen, die sie zu Eritreas Seehafen in Massawa bringt. Wenn alles nach Plan läuft, ist dann Mitte September alles angekommen . Das Gesundheitsministerium Eritreas nimmt die Container entgegen und verzollt sie. Im Oktober sollte die Fracht dann vor Ort in Keren und Asmara sein.

„Dann beginnen auch schon die ersten Herzoperationen“, sagt Reinhard Risse . „In den zwei Wochen, in denen das Team in Eritrea ist, werden alle mitgebrachten OP-Materialien verbraucht. Es werden in zwei Wochen 25 bis 30 Kinder operiert“, erzählt Risse weiter.

Im Oktober, wenn die eine Fracht dann in Eritrea angekommen ist, fangen die freiwilligen Helfer hier schon wieder an, die nächsten Container zu packen.

Von Lennard Polle und Jana Düwell 

 
 
Received on Fri Sep 09 2016 - 14:40:25 EDT

Dehai Admin
© Copyright DEHAI-Eritrea OnLine, 1993-2013
All rights reserved